Le directeur du Centre Cinématographique Marocain (CCM), Abdelaziz Bouzdaini et le responsable des Relations internationales de la société de production italienne « Rai Cinema », Carlo Gentile, ont examiné, dimanche à Venise, les moyens de renforcer la coopération entre le Maroc et l’Italie en matière de production cinématographique, et ce dans le cadre de la promotion du cinéma marocain.
Réunis en marge de la 81ème édition du Festival international du film de Venise, les deux responsables ont convenu d’assurer une plus grande diffusion du cinéma marocain en Italie, ouvrant ainsi la voie à de nouveaux horizons au riche patrimoine cinématographique marocain au-delà de ses frontières.
Dans une déclaration à la MAP, M. Bouzdaini, également secrétaire général du département de la Communication, a fait savoir que cette coopération porte sur l’acquisition par l’Italie de productions marocaines, qui datent d’avant 2022, et la diffusion de films restaurés dans les laboratoires du CCM, dont la sortie remonte jusqu’aux années 1950, parmi lesquels le long-métrage « Soleil du printemps » du cinéaste Latif Lahlou.
M. Bouzdaini a, dans ce cadre, précisé que le doublage de ces productions nationales en langue italienne sera assuré par la société de production, de distribution et d’achat cinématographique appartenant au groupe Rai, pour faire connaître en Italie la culture et le cinéma nationaux, tout en s’adressant à une forte communauté marocaine, maghrébine et arabe établie dans ce pays européen.
Cette rencontre, a tenu à préciser M. Bouzdaini, fait suite à une première entrevue avec le responsable italien à l’occasion de la 76ème édition du Festival de Cannes, ayant porté sur les moyens de renforcer la coopération et les liens culturels et professionnels entre le Maroc et l’Italie et d’ouvrir la voie à de nouvelles opportunités de collaboration bilatérale dans le domaine cinématographique et artistique.
Pour sa part, M. Gentile s’est félicité, dans une déclaration similaire, de l’essor du cinéma marocain, relevant que l’objectif de cette coopération bilatérale est de mieux faire connaître ce cinéma en Italie à travers la diffusion de films sur les chaînes de télévision, la participation aux festivals ainsi que l’organisation d’événements culturels tels que les semaines de cinéma marocain en Italie.
M. Gentile a de même précisé que pour rapprocher les spectateurs italiens des productions marocaines, ces dernières seront projetées en sous-titrage ou en assurant leur doublage.
Il a, par la même occasion, mentionné l’organisation de rencontres entre les producteurs des deux pays en vue d’établir des co-productions, tout en effectuant des repérages au Maroc, qui recèle de paysages et décors extraordinaires, pour le tournage de futures productions.
Une importante délégation marocaine, présidée par M. Bouzdaini, est présente à la Mostra de Venise qui se tient du 28 août au 7 septembre.
MAP 01 Septembre 2024

Le SIEL de Rabat engagé dans la promotion de la littérature comme levier de rapprochement entre les cultures
Le Salon international de l’édition et du livre (SIEL) de Rabat, dont la 31e édition se tiendra du 1er au 10 mai, est plus que jamais engagé dans la promotion de la littérature en tant que levier de rapprochement entre les cultures, moyen de transcender les différends et espace d’innovation artistique, a souligné le ministre de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, Monsieur Mohamed Mehdi Bensaid. Dans une allocution publiée sur le site officiel du Salon, M. Bensaid a indiqué que l’édition de cette année coïncide avec le choix de Rabat par l’UNESCO comme Capitale mondiale du livre 2026. Il a relevé que la capitale du Royaume est une ville mondiale forte d’une riche histoire ancienne et d’un patrimoine foisonnant, carrefour des cultures et centre de développement de l’industrie du livre et de son édition, fidèle à sa mission séculaire en tant que pont entre continents et civilisations. Cette édition rendra hommage au voyageur marocain du XIVe siècle Ibn Battouta, dont le célèbre récit de voyage a été traduit dans plusieurs langues à travers le monde, a relevé le ministre, ajoutant que le fil conducteur des différentes activités du SIEL, visant à mettre en lumière la littérature marocaine dans le monde et le monde dans la littérature marocaine, met en évidence les multiples croisements entre penseurs, écrivains, langues et littératures. Ces croisements sont également incarnés par des écrivains français ayant vécu au Maroc, tels qu’Antoine de Saint-Exupéry et Jacques Berque, entre autres, qui seront présents à travers leurs œuvres dans le cadre de cette édition, dont la France est l’invité d’honneur, a précisé M. Bensaid, pour qui ce choix s’inscrit dans le prolongement de l’hommage rendu au Maroc en tant qu’invité d’honneur du Festival du livre de Paris en 2025, consacrant ainsi le partenariat solide entre les deux pays dans le cadre d’une dynamique plus large de renforcement des liens d’amitié et de coopération bilatérale. Évoquant le personnage du « Petit Prince » comme symbole de cette amitié, le ministre a ajouté que l’espace dédié aux enfants, dans le cadre des activités du Salon, vise à renforcer les liens entre les générations et à promouvoir la transmission du savoir à travers la littérature. Dans le cadre la Vision Royale appelant à une renaissance marocaine reposant sur la culture et le dialogue et à la consolidation de la place du Maroc en tant que carrefour des civilisations, cette 31e édition, qui intervient dans un monde confronté à de multiples défis, confirme que le livre, la lecture et la transmission des savoirs constituent les clés essentielles pour bâtir un avenir commun empreint de paix, a conclu le ministre. MAP 20Avril


